Nous devons utiliser des cookies pour que le bon fonctionnement de notre web, si vous continuez á naviguer vous acceptez leur utilisation, plus d'informations sur Politique d'utilisation de Cookies
et Mentions Légales.
We must use cookies for the proper functioning of our web, if you continue browsing you accept their use, more information at Cookies Policy
and Legal Notice.
Dobbiamo utilizzare i cookie per il corretto funzionamento del nostro web, se continui a navigare ne accetti l'uso, maggiori informazioni su Politica sui Cookie
e Avviso legale.
INFOS DE LA CANSERA
INFO DU 09-05-2013
Bonjour chers NON-Oubliés…
¬
Enfin, nous vous donnons signe de vie.
Non. Non, nous ne vous avons pas oubliés. Quelques-uns penseront : « Mais que font ces deux fous dans le pays de Galice ? » D’autres diront : « Nous ne savons rien de Fina et Daniel. » D’autres encore… « Enfin, ils nous envoient des photos. »
C’est vrai que cela fait très longtemps, on ne sait pas trop combien de temps, que nous ne vous avons pas envoyé de photos. Mais ne dit-on pas en France : « Tout arrive à qui sait attendre », et en Espagne : « Nunca es tarde si la dicha es buena » ? Le dernier hiver, nous n’avons rien fait dans la maison. Daniel travaillait en dehors et Fina enseignait à l’école de Sarria. Nous avions seulement les fins de semaine pour tenter de nous occuper de nous, de la maison, de Jaco et Béo, en pleine crise de jeunesse canine.
En mars de l’année passée, à la fin du contrat de travail de Daniel, nous avons commencé, par obligation, à rénover la cour de l’entrée. Nous avons fait une terrasse cimentée avec une barrière délimitant un espace réservé pour les chiots. Mais aussi, nous avons dû refaire tous les jardins et replanter ce qu’avaient détruit Jaco et Béo dans leurs moments de crise de « jeunesse canine solitaire en attente des bons soins de ses maîtres ».
Dans ce même temps, motivée par le départ du directeur de l’école, par les encouragements de ses collègues et par l’incertitude de l’approbation de la commission de rapprochement familial, Fina a préparé un projet de directeur et a proposé sa candidature audit poste.
Fina a commencé le 1er juillet dans son nouveau poste de directrice, c’est-à-dire « adieu » à ses vacances, parce que la tâche n’était pas grande, elle était incommensurablement
é norme.
Pendant ce temps, Daniel s’occupait du jardin, ce qui nous a donné une bonne récolte, surtout du poivre et de la tomate. L’été, très chaud et peu humide, a été très favorable pour ce type de cultures. Malheureusement, et par erreur de débutant, nous n’avons pas mangé de haricots verts. Nous apprenons pour les prochaines années.
Encore une fois, nous avons fait des marmelades et confitures (oranges amères – sévillanes –, fraises et framboises, citrons, prunes rouges et jaunes, tomates vertes, figues et courgettes).
De plus, les terrasses du jardin, accolées à la maison, ont vu le jour avec des pierres données et récupérées d’une vieille maison. Dans le même temps, profitant de la pente du terrain, nous avons construit un réservoir pour recueillir les eaux de pluie afin d’arroser le jardin.
Avec autant d’occupations ou de préoccupations, il nous restait peu de temps pour profiter de notre quotidien, ne pouvant pas donner l’hospitalité à tous les pèlerins comme nous l’aurions voulu.
Cet hiver, nous avons commencé à rénover la cave et la future chambre située au-dessus. Le nettoyage et la restauration des vieilles poutres récupérées lors des travaux de la maison ont été fastidieux, mais maintenant elles ont rejoint leurs places et le sol en pin est posé, y compris toutes les coupes pour les ajustements. Quel changement !
Durant ce temps, et depuis le début, Fina n’arrête pas de passer plus de temps à l’école qu’à la maison, essayant de résoudre la tâche pharaonique qui l’attend chaque jour.
En même temps, nous avons découvert un peu plus la Galice.Ainsi, un jour, en nous promenant vers Ourense, croisant la Ribeira Sacra (zone viticole), les méandres du fleuve Miño nous offraient un spectacle de brumes nées de ces rives. Un autre jour, le 5 janvier, nous avons accueilli, à Sarria, les Rois mages avec leurs carrosses illuminés.
Nous avons aussi participé à la « boucherie du cochon ». Avec un demi-cochon, nous avons élaboré nos saucissons, chorizos, salaisons et autres viandes préparées. Cela a été des moments intenses de grand intérêt, en définitive une immersion dans la culture gastronomique traditionnelle galicienne.
Maintenant que la saison des neiges est terminée, nous pensons à la préparation des jardinets de l’entrée de la maison et à toutes les idées qui nous arrivent pour améliorer la « La Cansera ».
Pour terminer, nous voulons vous dire que nous disposons d’une meilleure connexion Internet, de fait nous avons créé une adresse sur Skype. Cela nous permet, via vidéoconférence et webcam, de vous parler et vous voir. Notre nom est « santiago.saintjacques ». De même, les photos de juillet 2012 peuvent se voir sans difficulté sur notre page Web : http://lacanseradelcamino.com/.
« La Cansera », cette année, compte revenir à sa vocation :
DONNER L’HOSPITALITÉ AUX PÈLERINS QUI LA NÉCESSITENT.
El presente Aviso Legal regula el uso del sitio web "www.Lacanseradelcamino.com", del que es titular Daniel FERRIER
La navegación por "www.Lacanseradelcamino.com" atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, que pueden sufrir modificaciones.
"www.Lacanseradelcamino.com" y sus servicios son de acceso libre y gratuito, no obstante, "www.Lacanseradelcamino.com" condiciona la utilizacióón de algunos de los servicios ofrecidos en su web a la previa cumplimentación del correspondiente formulario.
Todos los contenidos de "www.Lacanseradelcamino.com", como textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, así como su dise&ntide;o y códigos fuente, constituyen una obra cuya propiedad pertenece a "www.Lacanseradelcamino.com", sin que puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos máás allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de "www.Lacanseradelcamino.com".
El usuario garantiza la autenticidad y actualidad de todos aquellos datos que comunique a "www.Lacanseradelcamino.com" y será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice.
El usuario se obliga a hacer un uso correcto de "www.Lacanseradelcamino.com" de conformidad con las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y el presente Aviso Legal. El usuario responderá frente a "www.Lacanseradelcamino.com" o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.
Política de Enlaces y Exenciones de responsabilidad
"www.Lacanseradelcamino.com" no se hace responsable del contenido de las páginas web a las que el usuario pueda acceder a trav&oecute;s de los enlaces establecidos en su website y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otras páginas de la red. Asimismo, tampoco garantizará la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de páginas ajenas a su propiedad a las que se pueda acceder por medio de los enlaces.
"www.Lacanseradelcamino.com" declara haber adoptado todas las medidas necesarias para evitar cualesquiera daños que, a los usuarios de su website, pudieran derivarse de la navegación por su página web. En consecuencia, "www.Lacanseradelcamino.com" no se hace responsable, en ningún caso, de los eventuales daños que por la navegación por Internet pudiera sufrir el usuario.
Uso de Cookies y Datos Estadísticos
Esta página web puede recoger datos personales de sus visitantes por medio del uso de cookies. Consultar la política de cookies para más información.
El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador de modo que se le informe de la recepción de cookies, pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro. No obstante, para el acceso a "www.Lacanseradelcamino.com" no será preceptiva la instalación de cookies.
En cumplimiento del Real Decreto Ley 13/2012, del 30 de marzo por el que se modifica la Ley de Servicios de Sociedad de la Información, y relativo a la utilización de cookies en páginas Web, "La Cansera del Camino" le informa que "www.Lacanseradelcamino.com", propriedad de Daniel FERRIER, utiliza cookies para poder medir y analizar el tráfico de la Web, para facilitarle su experiencia como usuario y ofrecerle un mejor servicio. Si lo desea puede configurar su navegador para ser avisado en pantalla de la recepción de cookies o bien para impedir la instalación de las mismas, teniendo en cuenta que de ésta forma dejaría de tener acceso a ciertas funciones en Internet.
¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos que algunas plataformas, como las páginas web, pueden instalar en su ordenador, smartphone, tableta o televisión conectada, al acceder a las mismas. Una cookie se almacena en estos dispositivos para personalizar y facilitar al máximo la navegación del usuario/a. Las cookies se asocian únicamente a un/a usuario/a y su dispositivo, y no proporcionan referencias que permitan deducir datos personales del mismo/a. El/la usuario/a podrá configurar su navegador para que notifique o rechace la instalación de las cookies enviadas por el sitio web. Las cookies permiten que las páginas web funcionen de forma más ágil y adaptada a las preferencias del usuario/a. Por ejemplo, almacenando su idioma o la moneda de su país. Además, ayudan a los/as responsables de los sitios web a mejorar los servicios que ofrecen, gracias a la información estadística que recogen a través de ellas. Finalmente, sirven para hacer más eficiente la publicidad que se muestra, gracias a la cual se pueden ofrecer servicios de forma gratuita.
¿Para qué utiliza las cookies "www.Lacanseradelcamino.com" y cuáles son?
"www.Lacanseradelcamino.com" utiliza las cookies para una serie de finalidades, incluidas:
•Publicidad: Se utilizan este tipo de cookies para hacer que la publicidad sea más atractiva para los usuarios y más valiosa para los editores y anunciantes. Las cookies suelen utilizarse para seleccionar anuncios basados en contenido que es relevante para un usuario, mejorar los informes de rendimiento de la campaña y evitar mostrar anuncios que el usuario ya haya visto.
•Preferencias: Estas cookies permiten que "www.Lacanseradelcamino.com" recuerde información que cambia el aspecto o el comportamiento del sitio como, por ejemplo, su idioma preferido o la región en la que se encuentra. Por ejemplo, al recordar su región, un sitio web puede proporcionarle noticias sobre el tráfico o boletines meteorológicos locales. Estas cookies también le permiten cambiar el tamaño del texto, la fuente y otras partes de las páginas web que puede personalizar.
•Análisis: Son aquellas cookies que bien, tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio. Para ello, se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
•Técnicas: Son aquellas cookies que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan.
¿Cómo desactivar o eliminar las cookies?
Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones propias del navegador instalado en su equipo informático:
•Chrome: Habilitar o inhabilitar cookies •Firefox: Habilitar y deshabilitar cookies •Internet Explorer: Eliminar y administrar cookies •Otros navegadores: Consulte la documentación del navegador que tenga instalado.