Nous devons utiliser des cookies pour que le bon fonctionnement de notre web, si vous continuez á naviguer vous acceptez leur utilisation, plus d'informations sur Politique d'utilisation de Cookies
et Mentions Légales.
We must use cookies for the proper functioning of our web, if you continue browsing you accept their use, more information at Cookies Policy
and Legal Notice.
Dobbiamo utilizzare i cookie per il corretto funzionamento del nostro web, se continui a navigare ne accetti l'uso, maggiori informazioni su Politica sui Cookie
e Avviso legale.
LA CANSERA DEL CAMINO
NEWS OF 09-05-2013
Hello, dear non-forgotten…
¬
We finally give some sign of life. No. We haven’t forgotten you.
Some of you may think: “But what might these two fools be doing in Galicia?” Others would say: “We don’t know a thing about Fina and Daniel” And others...: “At least they send us photos!”
Well, it’s true that it’s been a very long time; we don’t even know how much, that we don’t send you some news and photos. But, as it’s said in France “Tout arrive à qui sait attendre” and in Spain “Nunca es tarde si la dicha es buena”. (It is never late if happiness is good)
Last winter we didn’t do anything at home. Daniel was working outside; Fina as a teacher at Sarria’s school. We only had the weekends to take care of ourselves, of the house and of Jaco and Beo in the middle of a doggy youth crisis.
>In March of last year, at the end of Daniel’s contract, we began, by obligation, to fix the entrance courtyard. We cemented by making a terrace and setting a fence to delimit a place reserved for the puppies. Also, we had to remake the gardens and replant what Jaco and Beo had destroyed in their “doggy youth loneliness waiting for pampering from their owners” crisis.
On the same date, motivated by the departure of the director, the drive of her colleagues and the uncertainty of the renewal of her secondment, Fina set out to prepare a management project and propose her candidacy for the position.
>Fina began on July 1st in her position of director, i.e., “GOODBYE” to her holidays, because the task was not big, it was immeasurably
e normous.
During this time, Daniel took care of the garden that would give us a good harvest, especially pepper and tomato. The summer, very hot and not very humid, was very favourable for this type of crops. Unfortunately, and by beginner mistake, we didn’t eat green beans. That’s something we learn for the next few years. Once again, we made preserves and jams (bitter orange (Sevillanas), strawberry and raspberry, lemon, red and yellow plums, green tomato, figs and zucchini).
In addition, the terraces of the garden, supported by the house, have seen the light with stones given away and collected from an old house. At the same time, taking advantage of the unevenness of the land, we prepared a concrete tank to collect rainwater in order to irrigate the garden.
Between so much occupation and/or concern, we had little time left to enjoy our daily life, not being able to give hospitality according to our wishes, to all the pilgrims that we would have liked.
This winter, we started the arrangement of the cellar and the future room above it. The cleaning and restoration of the old beams collected in the construction of the house has been tedious, but they are already in place and the pine floor is in place including all the trimmings. What a change!!!
During these months, and from the beginning, Fina spends more time at school than at home, trying to solve the pharaonic task that awaits her every day.
Meanwhile, we have also been discovering a little more Galicia. Thus, one day, walking towards Orense, crossing the Ribeira Sacra (wine growing area), the meanders of the Miño River offered us a spectacle of mist rising from its banks. Another day, we welcomed in Sarria the arrival of the Three Wise Men on January 5 with their illuminated carriages.
>Also, we took part in a slaughter. With half a pig, we prepared our sausages, chorizos, salted meats and other prepared meats. They were intense moments of great interest, in short, an immersion in traditional Galician gastronomic culture.
Now, since the snow season is over, we are thinking about preparing the gardens at the entrance of the house, and all the ideas that come to mind so as to improve “LA CANSERA”.
Finally, let me tell you that we have a better Internet connection, since we have created a SKYPE address. This allows us, via video conference and webcam, to talk to you and see you. Our name is “santiago.saintjacques”. We would also like to tell you that the photos of July 2012 can now be seen without any kind of problems on our website http://lacanseradelcamino.com
"LA CANSERA" this year has returned to its vocation:
El presente Aviso Legal regula el uso del sitio web "www.Lacanseradelcamino.com", del que es titular Daniel FERRIER
La navegación por "www.Lacanseradelcamino.com" atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, que pueden sufrir modificaciones.
"www.Lacanseradelcamino.com" y sus servicios son de acceso libre y gratuito, no obstante, "www.Lacanseradelcamino.com" condiciona la utilizacióón de algunos de los servicios ofrecidos en su web a la previa cumplimentación del correspondiente formulario.
Todos los contenidos de "www.Lacanseradelcamino.com", como textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, así como su dise&ntide;o y códigos fuente, constituyen una obra cuya propiedad pertenece a "www.Lacanseradelcamino.com", sin que puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos máás allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de "www.Lacanseradelcamino.com".
El usuario garantiza la autenticidad y actualidad de todos aquellos datos que comunique a "www.Lacanseradelcamino.com" y será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice.
El usuario se obliga a hacer un uso correcto de "www.Lacanseradelcamino.com" de conformidad con las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y el presente Aviso Legal. El usuario responderá frente a "www.Lacanseradelcamino.com" o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.
Política de Enlaces y Exenciones de responsabilidad
"www.Lacanseradelcamino.com" no se hace responsable del contenido de las páginas web a las que el usuario pueda acceder a trav&oecute;s de los enlaces establecidos en su website y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otras páginas de la red. Asimismo, tampoco garantizará la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de páginas ajenas a su propiedad a las que se pueda acceder por medio de los enlaces.
"www.Lacanseradelcamino.com" declara haber adoptado todas las medidas necesarias para evitar cualesquiera daños que, a los usuarios de su website, pudieran derivarse de la navegación por su página web. En consecuencia, "www.Lacanseradelcamino.com" no se hace responsable, en ningún caso, de los eventuales daños que por la navegación por Internet pudiera sufrir el usuario.
Uso de Cookies y Datos Estadísticos
Esta página web puede recoger datos personales de sus visitantes por medio del uso de cookies. Consultar la política de cookies para más información.
El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador de modo que se le informe de la recepción de cookies, pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro. No obstante, para el acceso a "www.Lacanseradelcamino.com" no será preceptiva la instalación de cookies.
En cumplimiento del Real Decreto Ley 13/2012, del 30 de marzo por el que se modifica la Ley de Servicios de Sociedad de la Información, y relativo a la utilización de cookies en páginas Web, "La Cansera del Camino" le informa que "www.Lacanseradelcamino.com", propriedad de Daniel FERRIER, utiliza cookies para poder medir y analizar el tráfico de la Web, para facilitarle su experiencia como usuario y ofrecerle un mejor servicio. Si lo desea puede configurar su navegador para ser avisado en pantalla de la recepción de cookies o bien para impedir la instalación de las mismas, teniendo en cuenta que de ésta forma dejaría de tener acceso a ciertas funciones en Internet.
¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos que algunas plataformas, como las páginas web, pueden instalar en su ordenador, smartphone, tableta o televisión conectada, al acceder a las mismas. Una cookie se almacena en estos dispositivos para personalizar y facilitar al máximo la navegación del usuario/a. Las cookies se asocian únicamente a un/a usuario/a y su dispositivo, y no proporcionan referencias que permitan deducir datos personales del mismo/a. El/la usuario/a podrá configurar su navegador para que notifique o rechace la instalación de las cookies enviadas por el sitio web. Las cookies permiten que las páginas web funcionen de forma más ágil y adaptada a las preferencias del usuario/a. Por ejemplo, almacenando su idioma o la moneda de su país. Además, ayudan a los/as responsables de los sitios web a mejorar los servicios que ofrecen, gracias a la información estadística que recogen a través de ellas. Finalmente, sirven para hacer más eficiente la publicidad que se muestra, gracias a la cual se pueden ofrecer servicios de forma gratuita.
¿Para qué utiliza las cookies "www.Lacanseradelcamino.com" y cuáles son?
"www.Lacanseradelcamino.com" utiliza las cookies para una serie de finalidades, incluidas:
•Publicidad: Se utilizan este tipo de cookies para hacer que la publicidad sea más atractiva para los usuarios y más valiosa para los editores y anunciantes. Las cookies suelen utilizarse para seleccionar anuncios basados en contenido que es relevante para un usuario, mejorar los informes de rendimiento de la campaña y evitar mostrar anuncios que el usuario ya haya visto.
•Preferencias: Estas cookies permiten que "www.Lacanseradelcamino.com" recuerde información que cambia el aspecto o el comportamiento del sitio como, por ejemplo, su idioma preferido o la región en la que se encuentra. Por ejemplo, al recordar su región, un sitio web puede proporcionarle noticias sobre el tráfico o boletines meteorológicos locales. Estas cookies también le permiten cambiar el tamaño del texto, la fuente y otras partes de las páginas web que puede personalizar.
•Análisis: Son aquellas cookies que bien, tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio. Para ello, se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
•Técnicas: Son aquellas cookies que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan.
¿Cómo desactivar o eliminar las cookies?
Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones propias del navegador instalado en su equipo informático:
•Chrome: Habilitar o inhabilitar cookies •Firefox: Habilitar y deshabilitar cookies •Internet Explorer: Eliminar y administrar cookies •Otros navegadores: Consulte la documentación del navegador que tenga instalado.